De var en elite, men kvinner på 1800-tallet begynte også å reise. Mellom kvinnelige forfattere og vårt land er det kjærlighet ved første blikk. Her er inntrykkene av fire store navn. For moderne reiseruter med tidssjarm
Veneto av Maria Konopnicka
Forhekset av det vakre landet. Og fra D'Annunzio
Bare en liten sosial og intellektuell elite av polske kvinner, spesielt forfattere, reiser til Italia på 1800-tallet. Mellom disse Maria Konopnicka, dikterinne som noen ganger signerer med pseudonymet Jan Sawa, og skriver Wrażenia z podróży do Włoch (inntrykk fra reisen til Italia), utgitt i 1884. Med en subtil, delikat og forsiktig fortelling forteller hun hvordan Venezia bringer minner i tankene, og snakker litt italiensk, samhandler hun med venetianerne: "Gaten her er en gårdsplass, en fabrikk, et håndverkerverksted" . Den polske forfatteren Maria Konopnicka (1842-1910) besøkte Italia flere ganger: mellom 1882 og 1883 og deretter mellom 1892 og 1907.
Mellom museer og hager
I dag på Burano Lace Museum i helgen demonstrerer broderne mesterverkene som forfatteren beundrer. Hvem har ikke bare øyne for skjønnhetene i lagunebyen. Han definerer menn som "nesten alle kjekke, med et modig ansikt." Utrettelig reisende, hun drar til Padua med tog og deretter til Verona, der en utstilling viet Ugo Zannoni, billedhugger og skytshelgen, er planlagt til januar 2021 på Achille Forti moderne kunstgalleri i Palazzo della Ragione. Veldig oppmerksom på naturen, Konopnicka ble fascinert av Giusti-hagen, som fremdeles i dag opprettholder «egenskapene til 1600-tallshagen: sitrusfrukter, hulene, maskene og de mytologiske statuene» forklarer Maria Giulia Da Sacco, landskapsarkitekt.
Deretter flytter hun til Rovereto som inspirerer hennes lyriske beskrivelser av landskapet badet av Adige. Utmerket utgangspunkt for å nåBrentonico-platået og den lokale naturparken Monte Baldo, med en skråning med utsikt over Adige-dalen, kjent som Vallagarina, og den andre med utsikt over Gardasjøen. På en klar dag når utsikten helt til Gardone Riviera hvor Gabriele D'Annunzio bygde Vittoriale: her er bevart to autografiserte brev fra Konopnicka, som oversatte Datteren til Iorio til polsk, iscenesatt i Krakow i 1905.
Hvor å sove
Casariga våningshus
Poja - Comano Terme.
Bioarkitektur og fjelldesign. Dobbelt fra 100 euro.
casariga.com
Villa Fiordaliso
Gardone Riviera.
Fem suiter i en historisk villa med utsikt over innsjøen. Dobbeltrom fra 250 euro.
villafiordaliso.it
Hvor skal vi spise
Locanda 4 Cuochi
Verona.
Klassisk mat, for å prøve mozzarella og carrozza: servert vanlig med ansjosfløte i gyllen skål og konfekt tomatmajones.
locanda4cuochi.it
Havnen
Gardone Riviera.
På vannet. Røya i tartar, stekt carpaccio og bigoli med abbor er utmerket.
ladarsena.biz
Hva å kjøpe
Il Gelso bokhandel
Verona.
Spesialisert innen botaniske bøker og produksjon av skrivesaker: esker, billetter, morbærpapiralbum.
Tlf 045.591285
Hva å gjøre
Blondemuseum
Burano.
Blonder og eldgamle blonder opp til i dag.
Tlf 041.730034
Åpen hageforening
Verona.
For guidede turer i hagene.
giardiniapertiverona.org
Virginia Woolfs Umbria
Å fange virkeligheten gjennom øynene til Virginia Woolf
"Umbria er en av regionene som rammet mest den unge Virginia Woolf, født Stephen, og som reiste til Italia på begynnelsen av det tjuende århundre. Han samler inntrykkene sine i notatbøker - oppbevart i British Library - der han prøver å fremkalle de sterke opplevelsene i dette landet "Som har sin egen karakter og snart vil gjøre noe annet landskap insipid." Den samme behageligheten til maleriene av Perugino (Virginia hadde blitt tiltrukket av de som ble bevart i Collegio del Cambio) og av den første Raphael, den bølgende profilen av landskapet laget av åser dekket av vingårder, olivenlunder og kjærlig bearbeidede tomter. , finnes på sidene, som Paola Benigni, forfatter av italiensk litteratur for kulturturisme (UniversItalia) skriver.
Fra Toscana til Umbria
Fra Toscana reiste forfatteren til Umbria. På de første sidene av 1908 leser vi: "Jeg vil gjerne skrive ikke bare med øyet, men med sinnet; og oppdage virkeligheten i ting utover utseendet". Dette gjelder Citerna, en av de vakreste landsbyene i Italia, som ligger på en høyde. På grunn av sin strategiske beliggenhet har Citerna en Lombard festning med gangbare gangveier med utsikt over Cerfone-dalen og Øvre Tiber-dalen. I kirkene kan du beundre verkene til Pomarancio, noen malerier av Raffaellino del Colle, Madonna og barnet av Della Robbia, terrakottaen tilskrevet den unge Donatello og freskomaleriene av Luca Signorelli.
Perugia
Woolf bemerker: "Foran oss ligger Perugia på bakken, med silhuetten av de høye tårnene og de firkantede bygningene som lener seg mot hverandre." Viktige palasser, som Priori, kommunesete og Galleria Nazionale dell'Umbria og della Penna, er i dag et borgermuseum med to permanente samlinger: ett om mesterverkene til Gerardo Dottori, umbriske futurist og Joseph Beuys, seks store tavler opprettet i 1980 i et offentlig møte med Alberto Burri. Woolf går videre til Assisi som hun definerer som: «Keeper of middelalderlige og gotiske skatter». Hvordan klandre henne?
Hvor å sove
Le Rasse Country House
Citerna.
Restaurert våningshus i en park med holm eik og hundre år gamle eik. Dobbelt fra 75 euro.
lerasse.blogspot.com
Gårdshus i Montecorona
Umbertide.
Det var klosteret til de camaldolese munkene i Montecorona, tidligere sommerresidens for Agnelli. Dobbelt fra 90 euro (72 euro for restaurantgjester).
Tlf 349.7218900
Hvor skal vi spise
Osteria Le Civette
Citerna.
Tradisjonelle retter, pasta, brød og hjemmelagde desserter. Ravioli med geitost, cherrytomater og oliven.
osterialecivette.it
Taverna nummer 13
Perugia.
Foran Duomo, prøv pasta alla norcina med sauemelk-ricotta og svart trøffel.
osterianumero13.it
Hva å kjøpe
Manococco håndverksverksted
Citerna.
Håndlagde smykker i sølv, perler og halvedelstener.
Tlf 339.7934413
Giuditta Brozzetti veveringsverksted museum
Perugia.
Feminin produksjon av tekstiler av lin, bomull, silke og kashmir. Salg av puter, sengetepper, løpere, skjerf og stoler.
brozzetti.com
Hva å gjøre
Den tidligere jernbanestrekningen Spoleto Norcia kan dekkes på sykkel eller på hest. Og med kanoen roer du på elven Nera.
umbriamobilita.it
Info: umbriatourism.it
Roma av Madame de Staël
Madame de Staël and the Great Beauty
Madame de Staël (1766-1817) besøkte Italia to ganger: mellom desember 1805 og juni 1806 og fra oktober 1815 til juni 1816. Under den første turen skaffet hun seg elementene til Corinne ou l'Italie (1807).
"Å reise er en av de tristeste gledene i livet", skriver Madame de Staël med et paradoks, i sin Corinne ou l'Italie (1807), den første kvinnelige litteraturromanen på 1800-tallet inspirert av selvbiografiske hendelser flettet sammen med den italienske dikteren. Corilla Olimpica (pseudonym for Maddalena Morelli). "Den overgår den litterære fortellingen, den blir en bekreftelse av kvinners frihet, en bestselger for tiden, til tross for kritikken, og en invitasjon som fremdeles er effektiv i dag til en reise til Italia.
Til minne om utstråler skjønnheten på stedene hans melankoli »forklarer Florinda Nardi, direktør for Clici (Center for Italian Language and Culture). Kjærlighetshistorien mellom de to hovedpersonene, Corinne og Oswald, blomstrer i Roma på Castel Sant’Angelo-broen. Når du går rundt det historiske sentrum av hovedstaden, kan du nyte privilegerte og romantiske perspektiver langs Via dei Fori Imperiali, kanskje den største arkeologiske parken i verden, opp til Palazzo Caffarelli og Capitoline Museums, for å besøke utstillingen Time av Caravaggio. Mesterverk fra Roberto Longhi-samlingen (til 13. september).
Langs den gamle Appian Way
Corinne forlater Roma til Napoli langs Appian Way, krysser Alban og Prenestini Hills, den andre siden av Roma for å bli oppdaget med forbløffelse. Prakten til de eldgamle reisende gjenopplever i Museum Grand Tour museumssystem, som inkluderer Cisternoni di Albano, et gigantisk hydraulisk verk fra den romerske tiden, Locanda Martorelli, mikromuseum for Grand Tour of Ariccia, med sine tre- bue-viadukten 312 meter lang og 59 meter høy, bestilt av pave Pius IX mellom 1847 og 1854, og den arkeologiske parken Tuscolo, over Frascati, i naturparken Castelli Romani, som skal utforskes på sykkel eller til fots.
Det unike ved territoriet, fruktbart og sjenerøst på grunn av dets vulkanske opprinnelse, noe som fremgår av de to innsjøene Albano og Nemi, finnes i vingårdens biologiske mangfold og frodighet. Herfra går du inn i hjertet av den arkeologiske parken Appia Antica, for turer og for å se utstillingen The Appia gjenoppdaget, på vei fra Roma til Brindisi.
Hvor å sove
Angelinas hjem
Roma.
Moderne bolig med sjarmerende rom. Dobbelt fra 100 euro.
angelinashome.com
Colonna Hotel
Frascati.
14. århundre bygning forvandlet til et hotell. Veldig sentralt. Dobbelt fra 80 euro.
hotelcolonna.it
Hvor skal vi spise
Phil
Roma.
Den første sakte røkt amerikanske grillen til frokost, pastrami og røkt kjøtt og laks.
philsbar Barbecue.com
Antonello Colonna Resort & Spa
Labico.
Amatriciana er utmerket, som er negativt med carbonara, retter tilberedt av kokken-filosof-poeten Antonello Colonna.
antonellocolonna.it
Hva å kjøpe
Queen Herb
Frascati.
Medisinske aromatiske urter fra samlingen av spontane arter.
countryhouseerbaregina.com
GårdVilla Simone
Monte Porzio Catone.
Lang tradisjon for vinfremstilling, nå i sin fjerde generasjon. Blant merkelappene: Frascati Doc, Frascati Superiore Docg, Cannellino di Frascati.
villasimone.it
Hva å gjøre
Min beste tur
For å oppdage hovedstaden ombord på elbiler eller golfbiler, med ekspertførere, på omtrent 3 timer.
mybesttour.com
Appian Way Park
Å gå gjennom historien, til tider på den romerske asfalteringen.
parcoarchelogicoappiaantica.it
Sardinia av Mary Davey
Da han oppdaget Cagliari på 1800-tallet
Sardinia, ekskludert fra Grand Tours fra det syttende og attende århundre, går tilbake til det nittende århundre da reisende som Mary Davey, en engelsk forretningsdame, avslørte blant de første sjarmen i hennes reiseskildring: Icnusa, to hyggelige år på øya Sardinia. I oppholdet på midten av 1800-tallet reiste han gjennom hele regionen. Mer enn utsikten viser det detaljene i øyeblikkene i livet som har forsvunnet i dag, og tradisjonelle feminine kjoler, overdådige og elegante «med rikelig tilgang på juveler».
Mye tid går i Cagliari, uten å forestille seg at "fortidens by" ville bli en sprudlende og vital hovedstad, med den høyeste prosentandelen av offentlige parker, på toppen av de europeiske klassikerne for utendørs sportsaktiviteter. Fra Castello-distriktet, med klubber med utsikt over hustakene og utsikten over bukten, som Libarium Nostrum, til pieds dans l'eau-restauranter som Frontemare, og en sykkelsti som fører fra havnen til Poetto: 12 kilometer strand prikket med kiosker perfekt for en aperitiff ved sjøen. Sykkelstien krysser den regionale naturparken Molentargius Salin.
Mellom havet og tempelet
Ved retur er ruten nesten helt på vannet og går gjennom Cala Mosca, Marina Piccola og Sella del Diavolo. Davey snakker om Tempio, som om en liten by, i Limbara-fjellene, veldig interessant og suggestiv. Et eldgammelt sentrum, med et arkaisk utseende, med hus i grov rød granitt, den samme fargen som finnes i husene til landsbyen Aggius, kjent for Banditry Museum, åtte kilometer fra den lange stranden i Badesi.
Sassari og Bosa
Deretter definerer forfatteren Sassari som "vakkert beliggenhet" og Bosa, med husene plassert i pastellfarger "en ganske liten by". Casa Deriu Civic Museum, en av de vakreste bygningene i Corso Vittorio Emanuele, bevarer autentiske møbler, en utstilling av fine fileter og verk fra den bosanske kunstneren Melchiorre Melis, mens Civic Art Gallery er viet til Antonio i den motsatte bygningen. Atza, en av hovedpersonene i samtidskunsten.
Hvor å sove
Miramare Hotel Museo
Cagliari.
Sjarmerende rom som vender ut mot havet med kunstverk og et maleriegalleri. Dobbelt fra 189 euro.
hotelmiramarecagliari.it
Resort & Spa Le Dune
Badesi Marina.
Noen få skritt fra havet, dobbeltrom med halvpensjon fra 192 euro
resortledune.com
Hvor skal vi spise
Er Feminas
Cagliari.
Revisited regional cuisine: fra filindeu (håndlaget pasta) til fiskestuing.
Tlf 340.8531608
Al Marchi
Ghilarza (mellom Cagliari og Tempio).
Prøv lisanzas (tagliatelle) med villsvinragout og grillede lammekoteletter.
sasmendulas.it
Den må
Aggius.
Tradisjonelle retter, ikke gå glipp av hjemmelagde desserter.
Tlf 079.620303
Hva å kjøpe
Loredana Mandas
Cagliari.
Filigran smykker: øreringer, ringer, armbånd og anheng.
loredanamandas.com
Butikkeneav Su Gologone
Oliena.
Sjal og sardinsk kunsthåndverk.
lebotteghesugologone.com
Hva å gjøre
Agios Cooperative
Aggius.
Guidede turer i landsbyen, veggmaleriene og de fire museene.
museodiaggius.it
Civic Museums of Bosa
Deriu House,
Atza kunstgalleri og garverimuseum.
museicivicidibosa.it
