Jeg ble trollbundet av lyset fra Arpino, i provinsen Frosinone. Har du aldri vært der? Gå dit. Byen er ren. Bygningene restaurert og ryddig. Vennlige og smilende mennesker. Du er i et Italia som virket tapt. Landskapet er intakt. Ingen vindturbiner er sett spottende himmelen. Arkitekturene i det fjerne er målt, uten kaos eller arr.
Byens stolthet er Cicero, hvis prosa elegant kler en nøktern, aldri abstru, dypt sekulær tanke. Cicero er alltid overbevisende. Det som forbløffer i hans temperament er evnen til å tolke menneskelige og åndelige verdier i god tid før kristendommen: "De dødes liv er i de levendes minne" ; "Døden er ikke en solnedgang som sletter alt, men en passasje, en migrasjon og begynnelsen på et annet liv for hvert liv" .
Et fellesskap som, i stoltheten til en så stor mann, bevarer sine grunnleggende verdier, er bestemt til å være lykkelig; og du føler det selv i dag når du går gjennom gatene, så mye at Ciceros aktualitet er i den helt enestående praksisen til det gamle og moderne Certamen latinum. En konkurranse med verdensomspennende resonans for den beste oversettelsen av en passasje fra latin. I år vil forfatterne som er testet for de hundrevis av konkurrentene være Cicero og Erasmus fra Rotterdam.
Certamen fra Arpino er blant de viktigste kulturelle initiativene i Italia. Det latinske språket forteller en grunnleggende del av vår historie, men fremfor alt av vår kultur, fra litteratur til juss til medisin. Kort sagt, latin er alt annet enn et dødt språk.
Certamen fra Arpino vokter og bevarer denne arven gjennom konstante bevisstgjøringsaktiviteter på skolene. Av denne grunn har departementet til hensikt å anerkjenne sin betydning med sin beskyttelse.
Enkelt beskytter, ikke i konkurranse med den dominerende og krigeren San Michele i kirken med samme navn i et maleri av Cavalier d'Arpino, Cicero er tilstede og i live og hans beskyttelse tilsvarer den til Madonna av Loreto: han beroliger sjeler i vitnesbyrdet om stolthet som kan leses på en plakett på latin på den middelalderske inngangsporten fra øst til Arpino, Porta Napoli: «O vandrer, du går inn i Arpino, grunnlagt av Saturn,/ byen Volsci, romernes kommune, hjemmet til Marcus Tullius Cicero / Prince of Eloquence og Caius Marius syv ganger konsul. / Triumførnen, etter å ha fløyet herfra til imperiet, underlagt Roma / hele verden, anerkjenner sin prestisje og lever i helse.
Det er nødvendig, etter år med glemsel, å vende tilbake til den tapte storheten som det gjenstår rester av i Akropolis med sine megalittiske polygonale vegger og pittoreske spisse bue. Veggene utvikler seg ikke bare i flate strekninger, hvor de noen ganger stiger til mer enn seks meter i høyden, men også langs de orografiske bakkene, og blir grunnlaget for hus, hager og palasser.
Inne i Akropolis dominerer det såk alte "Tower of Cicero" , der en serafisk perleugle venter på meg for en sammenligning, uforstyrret medskyldig av mystiske tanker. Byen åpner seg, med sine kirker og palasser, i gatene animert av rolige og glade mennesker, belønnet av privilegiet å leve dominerer Liri-dalen fra en stein Olympus, som om den var suspendert.
Følelsen er ledsaget av beskyttelsen innenfor byens murer, i bygninger så solide som festninger som den kraftige strukturen til Cavalier d'Arpino-hotellet dukker opp, en ullfabrikk fra 1500-tallet oppmuntret av en livlig og aktiv eier, Sonia Slave, som smiler med tanke på de festlige dagene som venter ham, mellom påske med den levende lidenskapen og Certamen.
Byen blir levende med kvinners glød: geologen Maria Manuel, Augusta Rea, Stefania og Chiara Quadrini. Fra den svært livlige byklubben går vi videre til de store og stille områdene i Palazzo Sangermano under Auroraen til den sicilianske Giuseppe Sciuti og til det alltid majestetiske og godt restaurerte Palazzo Borromeo og Iannucelli som senator Massimo Struffi nådig overlot til australierne Alison og Katherine Holland.Arpino er i live. Det er også lune steder som Santa Maria di Civita-plassen som dukker opp med sin barokke fasade over tempelet dedikert til Mercury Lanario, beskytter av ullprodusenter.
En annen snill og kultivert kvinne presiderer over denne helligdommen og bringer frem dyrebare bord av Cavalier D'Arpino. Det er Maria Vittoria Battiloro, verge, med ektemannen Carlo Carrelli, mer av ånden enn av tingene i det bevarte distriktet Arpino.
Cicero har t alt og snakker; men i Arpino er det kvinnene som handler, og byen trives med deres entusiasme og lyst. Jeg har ikke sett et så animert fellesskap på lenge, og jeg vil gjerne være en del av det, i en endeløs vår.
